free hit counter
BLOG: El Túnel del Tiempo
¿Cuál es el origen de la frase ¡Está del cocol!?

¡Está del cocol! En nuestro país es común escuchar esta frase para referirnos a una situación complicada en la que seguramente perderemos. Esta expresión surge durante la época colonial; coco en náhuatl se relaciona con enfermedad y para cuando los europeos llegaron a América, trajeron consigo una variedad de virus que provocaron una enorme cantidad de muertes entre los indígenas, de este hecho surge la palabra cocoliztli.

Existen varios registros de este periodo de la historia en los que se relatan las terribles enfermedades que se padecían y el temor de los indígenas ante ellas. Este es uno de ellos:

“Verde enfermedad, verdinegro enfermedad, pártete de aquí hacia cualquiera parte y consúmete como quieres; y tú, espiritado resplandeciente, lo has de limpiar y purificar; y tú, verde hado o amarillo, que has andado como desterrado por serranías y desiertos; ven que te busco, te echo de menos y te deseo; aquí te demando o hado.”

 

También te puede interesar: Los 8 amuletos de la suerte más utilizados en México

No te puedes perder...

Piedra, papel o tijeras… 7 Juegos de manos para recordar tu infancia

Los 8 mejores videojuegos de la década de los 80´s

Pac-Man: El juego de “arcade” que se convirtió en un clásico

8 clásicos del cine ideales para ver en compañía de tu familia